云门一曲腊月二十五，瑞雪飘空积满江山坞。
峻岭寒梅花正吐。
手把须弥槌，笑打虚空鼓。
惊起憍梵钵提，冷汗透身如雨。
偈
全宋诗热度：
★★☆☆☆
释景晕作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
云门宗的一曲，在腊月二十五日奏响，
祥瑞的雪花飘满天空，堆积在江山的角落。
险峻的山岭上，寒梅正吐露芬芳。
手拿须弥山当作鼓槌，
笑着敲击那虚空的法鼓。
惊醒了憍梵钵提尊者，
使他冷汗透身，如同大雨淋过一般。
英文翻译
Yunmen's tune on the twenty-fifth of winter's moon,
Auspicious snow drifts through the sky, piling on hills and dales.
On the steep ridge, cold plum blossoms just begin to bloom.
Holding Mount Sumeru as a mallet,
Laughing, I strike the drum of emptiness.
Startling Jiao Fan Bo Ti awake,
A cold sweat drenches his body like pouring rain.
深度解构
雪覆江山象征认知的澄明，万象归于空寂。
诗意解析
诗意概括
描绘云门宗风与冬日雪景，寓禅机于自然景象之中。
格律
平平仄仄仄仄仄仄仄，仄仄平○仄仄平平平。
仄仄平平平○仄。
仄仄平平仄，仄仄平○仄。
平仄平仄仄平，仄仄仄平○仄。
仄仄平平平○仄。
仄仄平平仄，仄仄平○仄。
平仄平仄仄平，仄仄仄平○仄。
本诗为杂言（禅宗偈颂），押平声韵。
东山书院编辑整理