作者: 释景元(宋) 体裁:杂言偈颂

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释景元作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

有时瞋,有时喜,有时观音面,有时夜叉觜。

yǒu shí chēn, yǒu shí xǐ, yǒu shí guān yīn miàn, yǒu shí yè chā zī。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄣ, ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧˇ, ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄣ ㄇㄧㄢˋ, ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄔㄚ ㄗ。

或现鼠尾龙头,或现鼠头龙尾。

huò xiàn shǔ wěi lóng tóu, huò xiàn shǔ tóu lóng wěi。

ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄨㄟˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ, ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ。

偏要检非,不要检是。

piān yào jiǎn fēi, bú yào jiǎn shì。

ㄆㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄟ, ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕˋ。

是金不博金,是水不博水。

shì jīn bù bó jīn, shì shuǐ bù bó shuǐ。

ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄣ, ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄕㄨㄟˇ。

白话文翻译

有时嗔怒,有时欢喜,

有时现观音慈面,有时现夜叉恶嘴。

或显现鼠尾龙头(怪异之相),

或显现鼠头龙尾(变幻莫测)。

偏偏要去检择那不对的,

就是不去检择那对的。

是金子便不与金子交换,

是清水便不与清水交换。

英文翻译

Sometimes angry, sometimes glad,

Sometimes a Guanyin's face, sometimes a yaksha's maw.

Now showing a rat's tail and dragon's head,

Now showing a rat's head and dragon's tail.

Preferring always to pick out the wrong,

Never willing to pick out the right.

Gold will not barter for gold,

Water will not barter for water.

深度解构

通过意象的二元对立,展现对人性复杂性的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

以观音与夜叉的变幻,揭示人心与佛性的无常与一体。

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 志怪

情感: 沉郁 · 怅惘 · 幽怨

意象: 观音面 · 夜叉觜

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平,仄平仄,仄平○平仄,仄平仄平○。
仄仄仄仄平平,仄仄仄平平仄。
平仄仄平,仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。

本诗为杂言偈颂,押平声韵。

释景元生平简介

释景元,南宋时期临济宗禅僧,生卒年及籍贯不详。其文学活动主要体现在禅诗创作上,以诗歌阐发禅理,是宋代僧诗创作群体中的一员。其作品风格简洁明快,直指心性,在禅林文学中具有一定代表性,但流传不广,属文学史上较为冷门的文人。

浏览释景元全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理