偈

作者： 释景元（宋） 体裁：六言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
释景元作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

野干鸣，师子吼。

yě gān míng， shī zi hǒu。

ㄧㄝˇ ㄍㄢ ㄇㄧㄥˊ， ㄕ ㄗ˙ ㄏㄡˇ。

张得眼，开得口。

zhāng dé yǎn， kāi dé kǒu。

ㄓㄤ ㄉㄜˊ ㄧㄢˇ， ㄎㄞ ㄉㄜˊ ㄎㄡˇ。

动南星，嗟北斗。

dòng nán xīng， jiē běi dǒu。

ㄉㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥ， ㄐㄧㄝ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ。

金刚阶下蹲，神龟火里走。

jīn gāng jiē xià dūn， shén guī huǒ lǐ zǒu。

ㄐㄧㄣ ㄍㄤ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄣ， ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄗㄡˇ。

白话文翻译

野狐在嗥叫，

狮子在怒吼。

眼睛得以张开，

嘴巴得以开口。

震动了南方的星辰，

可叹那北斗也发出嗟叹。

金刚力士在台阶下蹲伏，

神龟在烈火中行走。

英文翻译

A jackal howls,

A lion roars.

Eyes are opened wide,

Mouths are unsealed.

The Southern Star is stirred,

Alas, the Northern Dipper sighs.

Vajra guardians crouch below the steps,

A divine turtle walks through fire.

深度解构

声音的博弈象征不同精神境界的权威较量。

诗意解析

诗意概括

以野干鸣与狮子吼对比，喻示凡俗喧闹与佛法威严。

《偈》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 宴饮

情感： 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象： 吼 · 狮子 · 野干

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平平，平仄仄。
○仄仄，平仄仄。
仄平平，平仄仄。
平平平仄平，平平仄仄仄。

本诗为六言古诗，押平声韵。

释景元生平简介

释景元，南宋时期临济宗禅僧，生卒年及籍贯不详。其文学活动主要体现在禅诗创作上，以诗歌阐发禅理，是宋代僧诗创作群体中的一员。其作品风格简洁明快，直指心性，在禅林文学中具有一定代表性，但流传不广，属文学史上较为冷门的文人。

浏览释景元全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理