句 其一

作者: 释警玄(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释警玄作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

赢鹤老猿啼谷韵,瘦松寒竹锁青烟。

yíng hè lǎo yuán tí gǔ yùn, shòu sōng hán zhú suǒ qīng yān。

ㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄌㄠˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄍㄨˇ ㄩㄣˋ, ㄕㄡˋ ㄙㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ。

白话文翻译

赢瘦的鹤与年老的猿猴在山谷中啼鸣,声音悠长如韵,

清瘦的松树与耐寒的竹子笼罩在青色的烟霭之中。

英文翻译

The crane, the aged gibbon, cry in the valley's rhyme,

The gaunt pine, the cold bamboo, lock in the azure haze.

深度解构

空寂景象映射对内心秩序的治理。

诗意解析

诗意概括

描绘幽静山林的空寂景色,寄托超然世外的情怀。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · · 青烟

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释警玄生平简介

释警玄(943-1027),北宋时期禅宗僧人,籍贯江夏(今湖北武汉)。他是曹洞宗的重要传人,活跃于北宋初期,在禅宗史上以继承和发展曹洞宗风而闻名,对后世禅林有一定影响。

浏览释警玄全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理