作者: 释景深(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
释景深作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

火里灵苗秀,无根偏界生。

huǒ lǐ líng miáo xiù, wú gēn piān jiè shēng。

ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄡˋ, ㄨˊ ㄍㄣ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄥ。

诸人如体悉,千里共途行。

zhū rén rú tǐ xī, qiān lǐ gòng tú xíng。

ㄓㄨ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄊㄧˇ ㄒㄧ, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

奇异的幼苗在火焰中茁壮生长,

它没有根须,却遍及所有疆界。

诸位如果能够体悟这其中的真谛,

即便相隔千里,我们也同行在一条道路上。

英文翻译

A wondrous sprout thrives in the flame,

Rootless, it grows through all domains.

If you, my friends, grasp this truth's frame,

A thousand miles, we share the same trails.

深度解构

火中灵苗象征生命力对逆境的博弈与超越。

诗意解析

诗意概括

以火中灵苗为喻,阐述佛法在极端环境中依然能生长遍及的禅理。

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · 灵苗

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释景深生平简介

释景深是宋代的一位禅宗僧人,活跃于北宋时期,具体生卒年不详。他以其禅诗创作闻名,是宋代僧诗创作群体中的一员。其作品多为偈颂,语言简练,富含禅理,体现了僧人将宗教体悟与诗歌艺术相结合的创作特点,在宋代佛教文学中占有一席之地。

浏览释景深全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理