偈

作者：释景淳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释景淳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

怕寒懒剃髼松发，爱暖频添榾柮柴。

pà hán lǎn tì péng sōng fà， ài nuǎn pín tiān gǔ duò chái。

ㄆㄚˋ ㄏㄢˊ ㄌㄢˇ ㄊㄧˋ ㄆㄥˊ ㄙㄨㄥㄈㄚˋ，ㄞˋ ㄋㄨㄢˇ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄧㄢㄍㄨˇ ㄉㄨㄛˋ ㄔㄞˊ。

破衲伽黎撩乱搭，谁能劳力强安排。

pò nà jiā lí liáo luàn dā， shuí néng láo lì qiǎng ān pái。

ㄆㄛˋ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄚㄌㄧˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄚ，ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄤˇ ㄢㄆㄞˊ。

因为怕冷，懒得去剃我蓬松的头发；

因为喜爱温暖，频频往炉中添加树根柴火。

破旧的僧衣随意地、凌乱地披搭在身上，

谁又肯费心劳力，勉强为我安排整齐呢？

Too cold to trim my tangled hair, I dread the chill;

For warmth, I often feed the stove with knotted wood.

My patched-up robe I drape in disarray at will—

Who'd bother to impose on me a neater hood?

日常柴火关乎生存博弈的智慧。

刻画僧人畏寒爱暖、疏于修饰的日常生活。

意象：发 · 寒 · 柴 · 暖

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释景淳，北宋诗僧，生平事迹不详，主要活跃于北宋时期。其诗作风格清苦，意境幽深，在宋代僧诗中具有一定代表性，尤其受到晚唐诗风的影响，以五言律绝见长，是宋代诗僧群体中较为独特的一位。

东山书院编辑整理