植萱

一人横行，武王则羞。

yī rén héng xíng， wǔ wáng zé xiū。

ㄧ ㄖㄣˊ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄡ。

今西夷之鬼，抗中国而敌万乘。

jīn xī yí zhī guǐ， kàng zhōng guó ér dí wàn shèng。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄧˊ ㄓ ㄍㄨㄟˇ， ㄎㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄦˊ ㄉㄧˊ ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ。

西夷之服，升黄堂而骄诸侯。

xī yí zhī fú， shēng huáng táng ér jiāo zhū hóu。

ㄒㄧ ㄧˊ ㄓ ㄈㄨˊ， ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄤˊ ㄦˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄨ ㄏㄡˊ。

尊于天子，满于九州。

zūn yú tiān zǐ， mǎn yú jiǔ zhōu。

ㄗㄨㄣ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄇㄢˇ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。

王法不禁，四民不收。

wáng fǎ bù jìn， sì mín bù shōu。

ㄨㄤˊ ㄈㄚˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄙˋ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡ。

植萱于阶兮，庶忘吾忧。

zhí xuān yú jiē xī， shù wàng wú yōu。

ㄓˊ ㄒㄩㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ， ㄕㄨˋ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄧㄡ。