峡中

作者: 石介(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
石介作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

路狭才容飞鸟过,山将生合柰山何。

lù xiá cái róng fēi niǎo guò, shān jiāng shēng hé nài shān hé。

ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ, ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄋㄞˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ。

不知天外山长短,何事窥来一管多。

bù zhī tiān wài shān cháng duǎn, hé shì kuī lái yī guǎn duō。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ, ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

道路狭窄得只能容飞鸟通过,

山峦仿佛要合拢,奈此山何?

不知道天外的山究竟有多长,

为何要像从管中窥看,只见一斑?

英文翻译

The path so narrow, only birds can fly through;

The mountains seem to merge, what can the hills do?

Who knows how far the mountains stretch beyond the sky?

Why peer through a tube, seeing so little from on high?

深度解构

极狭路径与逼仄山势,象征着前行中面临的空间与心理双重治理挑战。

诗意解析

诗意概括

描写峡中路险山奇,狭窄仅容飞鸟,山势仿佛要合拢,充满自然险峻的张力。

《峡中》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 羈旅 · 詠物 · 羁旅 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 豪邁 · 惆怅 · 豪迈

意象: · 飛鳥 · 路狹 · 路狭 · 飞鸟

语气: 清新 · 沉鬱 · 雄渾 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

石介生平简介

石介(1005-1045),字守道,兖州奉符人,北宋初期著名学者、文学家。他活跃于仁宗朝,是“宋初三先生”之一,以复兴儒学、力排佛老、倡导古文运动而著称。其文学创作与思想主张紧密结合,对北宋中期儒学复兴和古文运动的发展起到了重要的推动作用。

浏览石介全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理