路狭才容飞鸟过,山将生合柰山何。
不知天外山长短,何事窥来一管多。
路狭才容飞鸟过,山将生合柰山何。
不知天外山长短,何事窥来一管多。
道路狭窄得只能容飞鸟通过,
山峦仿佛要合拢,奈此山何?
不知道天外的山究竟有多长,
为何要像从管中窥看,只见一斑?
The path so narrow, only birds can fly through;
The mountains seem to merge, what can the hills do?
Who knows how far the mountains stretch beyond the sky?
Why peer through a tube, seeing so little from on high?
极狭路径与逼仄山势,象征着前行中面临的空间与心理双重治理挑战。
描写峡中路险山奇,狭窄仅容飞鸟,山势仿佛要合拢,充满自然险峻的张力。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理