宿村舍

去去都城远，萧萧村落秋。

qù qù dū chéng yuǎn， xiāo xiāo cūn luò qiū。

ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ。

饥鸱啄死鹿，鸣犊随孳牛。

jī chī zhuó sǐ lù， míng dú suí zī niú。

ㄐㄧ ㄔ ㄓㄨㄛˊ ㄙˇ ㄌㄨˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄗ ㄋㄧㄡˊ。

转徙多空屋，荒榛有乱丘。

zhuǎn xǐ duō kōng wū， huāng zhēn yǒu luàn qiū。

ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄥ ㄨ， ㄏㄨㄤ ㄓㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ。

狐狸竞恐怖，雀鼠仍啁啾。

hú lí jìng kǒng bù， què shǔ réng zhōu jiū。

ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄖㄥˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄡ。

鬼火时明灭，旋风乍卷收。

guǐ huǒ shí míng miè， xuàn fēng zhà juǎn shōu。

ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ， ㄒㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄚˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄡ。

吾心不吐茹，忠信待奸仇。

wú xīn bù tǔ rú， zhōng xìn dài jiān chóu。

ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄊㄨˇ ㄖㄨˊ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄡˊ。