南霁云

禄山炽乱，火焚昆岗。

lù shān chì luàn， huǒ fén kūn gāng。

ㄌㄨˋ ㄕㄢ ㄔˋ ㄌㄨㄢˋ， ㄏㄨㄛˇ ㄈㄣˊ ㄎㄨㄣ ㄍㄤ。

炎炎二京，鞠为战场。

yán yán èr jīng， jū wéi zhàn chǎng。

ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄦˋ ㄐㄧㄥ， ㄐㄩ ㄨㄟˊ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ。

百官奔走，万乘苍黄。

bǎi guān bēn zǒu， wàn shèng cāng huáng。

ㄅㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄅㄣ ㄗㄡˇ， ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ。

孰城能守，孰地不亡。

shú chéng néng shǒu， shú dì bù wáng。

ㄕㄨˊ ㄔㄥˊ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ， ㄕㄨˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˊ。

瞻彼濉水，其流汤汤。

zhān bǐ suī shuǐ， qí liú shāng shāng。

ㄓㄢ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ， ㄑㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄕㄤ。

有城有民，在濉之阳。

yǒu chéng yǒu mín， zài suī zhī yáng。

ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄣˊ， ㄗㄞˋ ㄙㄨㄟ ㄓ ㄧㄤˊ。

远位巡上，巡智我彊。

yuǎn wèi xún shàng， xún zhì wǒ qiáng。

ㄩㄢˇ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄤˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄓˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˊ。

以城授巡，巡亦克当。

yǐ chéng shòu xún， xún yì kè dāng。

ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄕㄡˋ ㄒㄩㄣˊ， ㄒㄩㄣˊ ㄧˋ ㄎㄜˋ ㄉㄤ。

贼从西来，杀气堂堂。

zéi cóng xī lái， shā qì táng táng。

ㄗㄟˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄞˊ， ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ。

旌旗如林，对城而行。

jīng qí rú lín， duì chéng ér xíng。

ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄦˊ ㄒㄧㄥˊ。

巡远登城，辞毅色康。

xún yuǎn dēng chéng， cí yì sè kāng。

ㄒㄩㄣˊ ㄩㄢˇ ㄉㄥ ㄔㄥˊ， ㄘˊ ㄧˋ ㄙㄜˋ ㄎㄤ。

城中之人，踊跃倍常。

chéng zhōng zhī rén， yǒng yuè bèi cháng。

ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄖㄣˊ， ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄔㄤˊ。

贼知城坚，坐甲裹粮。

zéi zhī chéng jiān， zuò jiǎ guǒ liáng。

ㄗㄟˊ ㄓ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ。

城中食尽，杀爱以尝。

chéng zhōng shí jìn， shā ài yǐ cháng。

ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄕㄚ ㄞˋ ㄧˇ ㄔㄤˊ。

士无二志，持病扶疮。

shì wú èr zhì， chí bìng fú chuāng。

ㄕˋ ㄨˊ ㄦˋ ㄓˋ， ㄔˊ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄤ。

宁守城死，城不可降。

níng shǒu chéng sǐ， chéng bù kě xiáng。

ㄋㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄔㄥˊ ㄙˇ， ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˊ。

霁云勇烈，跳城轶出。

jì yún yǒng liè， tiào chéng yì chū。

ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄝˋ， ㄊㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄔㄨ。

走泗投贺，求兵救乏。

zǒu sì tóu hè， qiú bīng jiù fá。

ㄗㄡˇ ㄙˋ ㄊㄡˊ ㄏㄜˋ， ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄚˊ。

贺饮霁云，牢醴罗列。

hè yǐn jì yún， láo lǐ luó liè。

ㄏㄜˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ， ㄌㄠˊ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ。

霁云避席，谓众云曰。

jì yún bì xí， wèi zhòng yún yuē。

ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧˊ， ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄩㄝ。

濉阳之人，不食一月。

suī yáng zhī rén， bù shí yī yuè。

ㄙㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄓ ㄖㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧ ㄩㄝˋ。

义不独饱，食下辄咽。

yì bù dú bǎo， shí xià zhé yàn。

ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄅㄠˇ， ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄜˊ ㄧㄢˋ。

以刀断指，左右流泣。

yǐ dāo duàn zhǐ， zuǒ yòu liú qì。

ㄧˇ ㄉㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄓˇ， ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˋ。

彼何人兮，忌忠嫉节。

bǐ hé rén xī， jì zhōng jí jié。

ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ， ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄝˊ。

心不感兮，贼功害伐。

xīn bù gǎn xī， zéi gōng hài fá。

ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧ， ㄗㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄞˋ ㄈㄚˊ。

不出一兵，坐观斧钺。

bù chū yī bīng， zuò guān fǔ yuè。

ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄧ ㄅㄧㄥ， ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ ㄩㄝˋ。

霁云心折，寸寸如铁。

jì yún xīn zhé， cùn cùn rú tiě。

ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄜˊ， ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄝˇ。

霁云据鞍，怒发冲冠。

jì yún jù ān， nù fà chōng guān。

ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄢ， ㄋㄨˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ。

一矢以志，复来不完。

yī shǐ yǐ zhì， fù lái bù wán。

ㄧ ㄕˇ ㄧˇ ㄓˋ， ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ。

路人傍观，涕流汍澜。

lù rén bàng guān， tì liú wán lán。

ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄤˋ ㄍㄨㄢ， ㄊㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢˊ ㄌㄢˊ。

远近闻者，为之辛酸。

yuǎn jìn wén zhě， wèi zhī xīn suān。

ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄓㄜˇ， ㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄢ。

力尽且穷，城孤无援。

lì jìn qiě qióng， chéng gū wú yuán。

ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄩㄥˊ， ㄔㄥˊ ㄍㄨ ㄨˊ ㄩㄢˊ。

至死不屈，万戈来攒。

zhì sǐ bù qū， wàn gē lái cuán。

ㄓˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩ， ㄨㄢˋ ㄍㄜ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄢˊ。

精诚内发，颜色自安。

jīng chéng nèi fā， yán sè zì ān。

ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄋㄟˋ ㄈㄚ， ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄗˋ ㄢ。

身轻鸿毛，名重泰山。

shēn qīng hóng máo， míng zhòng tài shān。

ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ。

吾执唐刑，罔容于奸。

wú zhí táng xíng， wǎng róng yú jiān。

ㄨˊ ㄓˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄨㄤˇ ㄖㄨㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢ。

未诛禄山，先诛贺兰。

wèi zhū lù shān， xiān zhū hè lán。

ㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄌㄨˋ ㄕㄢ， ㄒㄧㄢ ㄓㄨ ㄏㄜˋ ㄌㄢˊ。