君为儒者岂知兵，何事欣随璧马行。
裴度樽前坐韩愈，赵成帐下立荀卿。
御戎谁道全无策，对垒宁妨下一枰。
须信乾坤养不肖，年三十七卧柴荆。
寄元均
全宋诗热度：
★★☆☆☆
石介作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
你身为儒生，怎会懂得用兵之事？
为何欣然跟随载着璧玉的马匹前行？
如同韩愈坐在裴度的酒樽前；
又似荀卿立在赵成的帐幕边。
抵御戎敌，谁说全然无策？
两军对垒，何妨下一盘棋以定输赢？
须信天地也养育不才之人；
年已三十七，却卧于柴门荆扉之中。
英文翻译
You, a Confucian scholar, how would you know warfare's art?
Why gladly follow the jade horse, taking part?
Like Han Yu seated before Pei Du's wine;
Or Xun Qing standing under Zhao Cheng's tent line.
Who says there's no strategy to ward off the northern foe?
Facing the enemy camp, why hinder a move on the go board below?
Believe that heaven and earth nurture the unworthy still;
At thirty-seven, I lie in my humble cottage on the hill.
深度解构
身份与职能的错位体现了特定历史情境下的角色博弈。
诗意解析
诗意概括
诗人寄诗给友人元均，对其以儒者身份参与军事行动感到意外并提出疑问。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理