感事

吾尝观中夏，地平如砥石。

wú cháng guān zhōng xià， dì píng rú dǐ shí。

ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ， ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ ㄕˊ。

幅员数万里，车马通辙迹。

fú yuán shù wàn lǐ， chē mǎ tōng zhé jì。

ㄈㄨˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄐㄧˋ。

帝宅居土中，紫垣当辰极。

dì zhái jū tǔ zhōng， zǐ yuán dāng chén jí。

ㄉㄧˋ ㄓㄞˊ ㄐㄩ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ， ㄗˇ ㄩㄢˊ ㄉㄤ ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ。

长江断其南，绝塞经其北。

cháng jiāng duàn qí nán， jué sài jīng qí běi。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄟˇ。

东海西流沙，天为限夷狄。

dōng hǎi xī liú shā， tiān wéi xiàn yí dí。

ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ， ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˊ ㄉㄧˊ。

三代千余年，天子虽务德。

sān dài qiān yú nián， tiān zǐ suī wù dé。

ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄙㄨㄟ ㄨˋ ㄉㄜˊ。

实以险为恃，四夷皆潜匿。

shí yǐ xiǎn wéi shì， sì yí jiē qián nì。

ㄕˊ ㄧˇ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄕˋ， ㄙˋ ㄧˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧˋ。

汉唐德稍衰，地胜岂殊昔。

hàn táng dé shāo shuāi， dì shèng qǐ shū xī。

ㄏㄢˋ ㄊㄤˊ ㄉㄜˊ ㄕㄠ ㄕㄨㄞ， ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄒㄧ。

暂来还亟去，不敢窥城壁。

zàn lái huán jí qù， bù gǎn kuī chéng bì。

ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˊ ㄑㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄎㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ。

石晋一失谋，六州沦胡域。

shí jìn yī shī móu， liù zhōu lún hú yù。

ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄕ ㄇㄡˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄓㄡ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨˊ ㄩˋ。

天地破扃𫔎，山川无阻厄。

tiān dì pò jiōng jué， shān chuān wú zǔ è。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄆㄛˋ ㄐㄩㄥ ㄐㄩㄝˊ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄜˋ。

贻尔子孙患，固知非远策。

yí ěr zǐ sūn huàn， gù zhī fēi yuǎn cè。

ㄧˊ ㄦˇ ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄢˋ， ㄍㄨˋ ㄓ ㄈㄟ ㄩㄢˇ ㄘㄜˋ。

桓桓周世宗，三十纂尧历。

huán huán zhōu shì zōng， sān shí zuǎn yáo lì。

ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄡ ㄕˋ ㄗㄨㄥ， ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄨㄢˇ ㄧㄠˊ ㄌㄧˋ。

一岁破河东，刘崇丧精魄。

yī suì pò hé dōng， liú chóng sàng jīng pò。

ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ， ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄥˊ ㄙㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ。

再岁复秦凤，不庭自柔格。

zài suì fù qín fèng， bù tíng zì róu gé。

ㄗㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄗˋ ㄖㄡˊ ㄍㄜˊ。

三岁出南狩，王师拯焚溺。

sān suì chū nán shòu， wáng shī zhěng fén nì。

ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄕㄡˋ， ㄨㄤˊ ㄕ ㄓㄥˇ ㄈㄣˊ ㄋㄧˋ。

江北十四州，取之如卷席。

jiāng běi shí sì zhōu， qǔ zhī rú juǎn xí。

ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄕˊ ㄙˋ ㄓㄡ， ㄑㄩˇ ㄓ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧˊ。

四岁征关南，曾不发一镝。

sì suì zhēng guān nán， céng bù fā yī dí。

ㄙˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄥ ㄍㄨㄢ ㄋㄢˊ， ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄚ ㄧ ㄉㄧˊ。

三州相继降，德声畅蛮貊。

sān zhōu xiāng jì jiàng， dé shēng chàng mán mò。

ㄙㄢ ㄓㄡ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤˋ， ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄔㄤˋ ㄇㄢˊ ㄇㄛˋ。

李昪请臣妾，钱镠修贡职。

lǐ biàn qǐng chén qiè， qián liú xiū gòng zhí。

ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄓˊ。

帝欲因兵锋，乘胜务深击。

dì yù yīn bīng fēng， chéng shèng wù shēn jī。

ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄈㄥ， ㄔㄥˊ ㄕㄥˋ ㄨˋ ㄕㄣ ㄐㄧ。

直取幽州城，拓土开疆埸。

zhí qǔ yōu zhōu chéng， tuò tǔ kāi jiāng yì。

ㄓˊ ㄑㄩˇ ㄧㄡ ㄓㄡ ㄔㄥˊ， ㄊㄨㄛˋ ㄊㄨˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄤ ㄧˋ。

重收虎北口，复关闭寇贼。

chóng shōu hǔ běi kǒu， fù guān bì kòu zéi。

ㄔㄨㄥˊ ㄕㄡ ㄏㄨˇ ㄅㄟˇ ㄎㄡˇ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ ㄎㄡˋ ㄗㄟˊ。

是时战屡捷，六军气吞敌。

shì shí zhàn lǚ jié， liù jūn qì tūn dí。

ㄕˋ ㄕˊ ㄓㄢˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄉㄧˊ。

平吴如破竹，成功在顷刻。

píng wú rú pò zhú， chéng gōng zài qǐng kè。

ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ， ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ。

惜哉志不就，暴疾生中夕。

xī zāi zhì bù jiù， bào jí shēng zhōng xī。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄅㄠˋ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ。

帝宋承大宝，声名发丕赫。

dì sòng chéng dà bǎo， shēng míng fā pī hè。

ㄉㄧˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄅㄠˇ， ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄆㄧ ㄏㄜˋ。

全蜀献土地，举吴上图籍。

quán shǔ xiàn tǔ dì， jǔ wú shàng tú jí。

ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ， ㄐㄩˇ ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧˊ。

荆潭与瓯闽，助祭来匍匐。

jīng tán yǔ ōu mín， zhù jì lái pú fú。

ㄐㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄩˇ ㄡ ㄇㄧㄣˊ， ㄓㄨˋ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄆㄨˊ ㄈㄨˊ。

开城纳江俘，御楼受晋馘。

kāi chéng nà jiāng fú， yù lóu shòu jìn guó。

ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˊ， ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˊ。

区内一正朔，六州独割剔。

qū nèi yī zhēng shuò， liù zhōu dú gē tī。

ㄑㄩ ㄋㄟˋ ㄧ ㄓㄥ ㄕㄨㄛˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄓㄡ ㄉㄨˊ ㄍㄜ ㄊㄧ。

愤愤柳崇仪，才宏包旦奭。

fèn fèn liǔ chóng yí， cái hóng bāo dàn shì。

ㄈㄣˋ ㄈㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧˊ， ㄘㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠ ㄉㄢˋ ㄕˋ。

生长在河朔，耳目熟金革。

shēng zhǎng zài hé shuò， ěr mù shú jīn gé。

ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ， ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄕㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ。

旗鼓朝治兵，酒肴夜结客。

qí gǔ cháo zhì bīng， jiǔ yáo yè jié kè。

ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄔㄠˊ ㄓˋ ㄅㄧㄥ， ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ。

握臂说心诚，倒囊推金帛。

wò bì shuō xīn chéng， dǎo náng tuī jīn bó。

ㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ， ㄉㄠˇ ㄋㄤˊ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄅㄛˊ。

客以豪杰士，遇侯颇感激。

kè yǐ háo jié shì， yù hóu pō gǎn jī。

ㄎㄜˋ ㄧˇ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ， ㄩˋ ㄏㄡˊ ㄆㄛ ㄍㄢˇ ㄐㄧ。

往来达厥诚，生死愿效力。

wǎng lái dá jué chéng， shēng sǐ yuàn xiào lì。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄉㄚˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄥˊ， ㄕㄥ ㄙˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˋ。

万德纳我说，洞然绝嫌隙。

wàn dé nà wǒ shuō， dòng rán jué xián xì。

ㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄋㄚˋ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄛ， ㄉㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˋ。

事成已有萌，侯去何云亟。

shì chéng yǐ yǒu méng， hóu qù hé yún jí。

ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄇㄥˊ， ㄏㄡˊ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˊ。

豪杰夜空回，帐中屡叹息。

háo jié yè kōng huí， zhàng zhōng lǚ tàn xī。

ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ， ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˇ ㄊㄢˋ ㄒㄧ。

我览此二事，天意终难测。

wǒ lǎn cǐ èr shì， tiān yì zhōng nán cè。

ㄨㄛˇ ㄌㄢˇ ㄘˇ ㄦˋ ㄕˋ， ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ。

抚卷一感伤，两眼泪潸滴。

fǔ juàn yī gǎn shāng， liǎng yǎn lèi shān dī。

ㄈㄨˇ ㄐㄩㄢˋ ㄧ ㄍㄢˇ ㄕㄤ， ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄕㄢ ㄉㄧ。