读韩文

眇焉五帝上，尝观二典辞。

miǎo yān wǔ dì shàng， cháng guān èr diǎn cí。

ㄇㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ， ㄔㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄦˋ ㄉㄧㄢˇ ㄘˊ。

焕乎三王间，尝观二雅诗。

huàn hū sān wáng jiān， cháng guān èr yǎ shī。

ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨ ㄙㄢ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄢ， ㄔㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄦˋ ㄧㄚˇ ㄕ。

道德既淳厚，声光何葳蕤。

dào dé jì chún hòu， shēng guāng hé wēi ruí。

ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣˊ ㄏㄡˋ， ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ。

烈烈日精散，闳闳雷声施。

liè liè rì jīng sàn， hóng hóng léi shēng shī。

ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄢˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄕ。

施焉如飞龙，潜焉如蟠螭。

shī yān rú fēi lóng， qián yān rú pán chī。

ㄕ ㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄆㄢˊ ㄔ。

祖述兼宪章，后世唯吾师。

zǔ shù jiān xiàn zhāng， hòu shì wéi wú shī。

ㄗㄨˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ， ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄕ。

永言二典往，群言或隳离。

yǒng yán èr diǎn wǎng， qún yán huò huī lí。

ㄩㄥˇ ㄧㄢˊ ㄦˋ ㄉㄧㄢˇ ㄨㄤˇ， ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ ㄌㄧˊ。

亦既二雅末，六义多陵迟。

yì jì èr yǎ mò， liù yì duō líng chí。

ㄧˋ ㄐㄧˋ ㄦˋ ㄧㄚˇ ㄇㄛˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄥˊ ㄔˊ。

寥寥千余年，颠危谁扶持。

liáo liáo qiān yú nián， diān wēi shuí fú chí。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄉㄧㄢ ㄨㄟ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄔˊ。

揭揭韩先生，雄雄周孔姿。

jiē jiē hán xiān shēng， xióng xióng zhōu kǒng zī。

ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ， ㄒㄩㄥˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄡ ㄎㄨㄥˇ ㄗ。

披榛启其涂，与古相追驰。

pī zhēn qǐ qí tú， yǔ gǔ xiāng zhuī chí。

ㄆㄧ ㄓㄣ ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄊㄨˊ， ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄔˊ。

沿波穷其源，与道相滨涯。

yán bō qióng qí yuán， yǔ dào xiāng bīn yá。

ㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ， ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄣ ㄧㄚˊ。

三坟言其大，十翼畅其微。

sān fén yán qí dà， shí yì chàng qí wēi。

ㄙㄢ ㄈㄣˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄉㄚˋ， ㄕˊ ㄧˋ ㄔㄤˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟ。

先生书之辞，包括无孑遗。

xiān shēng shū zhī cí， bāo kuò wú jié yí。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄕㄨ ㄓ ㄘˊ， ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ ㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧˊ。

春秋一王法，曲礼三千仪。

chūn qiū yī wáng fǎ， qǔ lǐ sān qiān yí。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄨㄤˊ ㄈㄚˇ， ㄑㄩˇ ㄌㄧˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄧˊ。

先生载于笔，巨细咸羁縻。

xiān shēng zǎi yú bǐ， jù xì xián jī mí。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗㄞˇ ㄩˊ ㄅㄧˇ， ㄐㄩˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄇㄧˊ。

杨墨乃沦胥，旷然彰其媸。

yáng mò nǎi lún xū， kuàng rán zhāng qí chī。

ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ ㄋㄞˇ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄩ， ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄓㄤ ㄑㄧˊ ㄔ。

佛老亦颠𬯀，茫然复于夷。

fó lǎo yì diān jī， máng rán fù yú yí。

ㄈㄛˊ ㄌㄠˇ ㄧˋ ㄉㄧㄢ ㄐㄧ， ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄧˊ。

婉婉平蔡画，淮西获以依。

wǎn wǎn píng cài huà， huái xī huò yǐ yī。

ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄛˋ ㄧˇ ㄧ。

凌凌逐鳄文，潮民蒙其禧。

líng líng zhú è wén， cháo mín méng qí xǐ。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄜˋ ㄨㄣˊ， ㄔㄠˊ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄥˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧˇ。

心将元化合，功与天地齐。

xīn jiāng yuán huà hé， gōng yǔ tiān dì qí。

ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ， ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ。

洋洋治世音，磊磊王化基。

yáng yáng zhì shì yīn， lěi lěi wáng huà jī。

ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄓˋ ㄕˋ ㄧㄣ， ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ。

悖之则幽厉，顺之则轩羲。

bèi zhī zé yōu lì， shùn zhī zé xuān xī。

ㄅㄟˋ ㄓ ㄗㄜˊ ㄧㄡ ㄌㄧˋ， ㄕㄨㄣˋ ㄓ ㄗㄜˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄧ。