汴渠

隋帝荒宴游，厚地刳为沟。

suí dì huāng yàn yóu， hòu dì kū wéi gōu。

ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ， ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ ㄎㄨ ㄨㄟˊ ㄍㄡ。

万舸东南行，四海困横流。

wàn gě dōng nán xíng， sì hǎi kùn héng liú。

ㄨㄢˋ ㄍㄜˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄣˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

义旗举晋阳，锦帆入扬州。

yì qí jǔ jìn yáng， jǐn fān rù yáng zhōu。

ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄤˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄖㄨˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

扬州竟不返，京邑为墟丘。

yáng zhōu jìng bù fǎn， jīng yì wéi xū qiū。

ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ， ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄡ。

吁哉汴渠水，至今病不瘳。

yù zāi biàn qú shuǐ， zhì jīn bìng bù chōu。

ㄩˋ ㄗㄞ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄡ。

世言汴水利，我为汴水忧。

shì yán biàn shuǐ lì， wǒ wèi biàn shuǐ yōu。

ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˋ， ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ。

利害吾岂知，吾试言其由。

lì hài wú qǐ zhī， wú shì yán qí yóu。

ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ ㄨˊ ㄑㄧˇ ㄓ， ㄨˊ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ。

汴水濬且长，汴流湍且遒。

biàn shuǐ jùn qiě cháng， biàn liú tuān qiě qiú。

ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄤˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄡˊ。

千里泄地气，万世劳人谋。

qiān lǐ xiè dì qì， wàn shì láo rén móu。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄌㄠˊ ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ。

舳𫇛相属进，馈运曾无休。

zhú lú xiāng zhǔ jìn， kuì yùn céng wú xiū。

ㄓㄨˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄎㄨㄟˋ ㄩㄣˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄡ。

一人奉口腹，百姓竭膏油。

yī rén fèng kǒu fù， bǎi xìng jié gāo yóu。

ㄧ ㄖㄣˊ ㄈㄥˋ ㄎㄡˇ ㄈㄨˋ， ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄧㄡˊ。

民力输公家，斗粟不敢收。

mín lì shū gōng jiā， dǒu sù bù gǎn shōu。

ㄇㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ， ㄉㄡˇ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕㄡ。

州侯共王都，尺租不敢留。

zhōu hóu gòng wáng dū， chǐ zū bù gǎn liú。

ㄓㄡ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄤˊ ㄉㄨ， ㄔˇ ㄗㄨ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄡˊ。

太仓粟峨峨，冗兵食无羞。

tài cāng sù é é， rǒng bīng shí wú xiū。

ㄊㄞˋ ㄘㄤ ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄜˊ， ㄖㄨㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄕˊ ㄨˊ ㄒㄧㄡ。

上林钱朽贯，乐官求徘优。

shàng lín qián xiǔ guàn， yuè guān qiú pái yōu。

ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˇ ㄍㄨㄢˋ， ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄞˊ ㄧㄡ。

吾欲塞汴水，吾欲坏官舟。

wú yù sāi biàn shuǐ， wú yù huài guān zhōu。

ㄨˊ ㄩˋ ㄙㄞ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄨˊ ㄩˋ ㄏㄨㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄡ。

请君简赐予，请君节财求。

qǐng jūn jiǎn cì yǔ， qǐng jūn jié cái qiú。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄘˋ ㄩˇ， ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄡˊ。

王畿方千里，邦国用足周。

wáng jī fāng qiān lǐ， bāng guó yòng zú zhōu。

ㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄈㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄅㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄥˋ ㄗㄨˊ ㄓㄡ。

尽省转运使，重封富民侯。

jìn shěng zhuǎn yùn shǐ， chóng fēng fù mín hóu。

ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥˇ ㄓㄨㄢˇ ㄩㄣˋ ㄕˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄡˊ。

天下无移粟，一州食一州。

tiān xià wú yí sù， yī zhōu shí yī zhōu。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄙㄨˋ， ㄧ ㄓㄡ ㄕˊ ㄧ ㄓㄡ。