彼县吏

嗟乎嗟乎彼县吏，剥肤椎髓民将死。

jiē hū jiē hū bǐ xiàn lì， bō fū chuí suǐ mín jiāng sǐ。

ㄐㄧㄝ ㄏㄨ ㄐㄧㄝ ㄏㄨ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˋ， ㄅㄛ ㄈㄨ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˇ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄙˇ。

夏取麦兮秋取粟，笞匹红兮杖匹紫。

xià qǔ mài xī qiū qǔ sù， chī pǐ hóng xī zhàng pǐ zǐ。

ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˇ ㄇㄞˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ ㄑㄩˇ ㄙㄨˋ， ㄔ ㄆㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄆㄧˇ ㄗˇ。

酒臭瓮兮肉烂床，马余粱兮犬余饩。

jiǔ chòu wèng xī ròu làn chuáng， mǎ yú liáng xī quǎn yú xì。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˋ ㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄖㄡˋ ㄌㄢˋ ㄔㄨㄤˊ， ㄇㄚˇ ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄩˊ ㄒㄧˋ。

雀腹鼠肠容几何，虎噬狼贪胡无已。

què fù shǔ cháng róng jǐ hé， hǔ shì láng tān hú wú yǐ。

ㄑㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ ㄔㄤˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄏㄨˇ ㄕˋ ㄌㄤˊ ㄊㄢ ㄏㄨˊ ㄨˊ ㄧˇ。