偈

作者：释戒香（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释戒香作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

孟冬改旦晓天寒，叶落归根露远山。

mèng dōng gǎi dàn xiǎo tiān hán， yè luò guī gēn lù yuǎn shān。

ㄇㄥˋ ㄉㄨㄥㄍㄞˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢㄏㄢˊ，ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟㄍㄣㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ。

不是见闻生灭法，当头莫作见闻看。

bú shì jiàn wén shēng miè fǎ， dāng tóu mò zuò jiàn wén kàn。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥㄇㄧㄝˋ ㄈㄚˇ，ㄉㄤㄊㄡˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄎㄢˋ。

初冬改换清晨，拂晓天气寒冷，

树叶落归根本，显露远处山峦。

这不是所见所闻的生灭之法，

当头景象，莫要当作寻常见闻来看待。

The dawn of early winter's new morn is cold,

Leaves fall back to roots, revealing distant hills.

This is not the dharma of birth and death perceived,

Do not take what meets the eye as mere perception.

叶落归根暗合生命周期，远山露现新境。

描绘冬晨萧瑟山景，暗喻生命归根与远境。

意象：远山 · 根 · 叶 · 寒 · 晓天

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释戒香，宋代僧人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于北宋时期。他是一位诗僧，以创作偈颂闻名，其作品虽流传不广，但体现了宋代僧诗将佛理与诗意相结合的特点，是研究宋代佛教文学与士僧交流的边缘人物。

东山书院编辑整理