兔马有角，牛羊无角。
绝毫绝厘，如山如岳。
针锋上师子翻身，藕窍中大鹏展翼。
等闲突过北俱卢，日月星辰一时黑。
偈
全宋诗热度：
★★☆☆☆
释建作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
兔子和马长出了角，
牛和羊却没有角。
没有丝毫的差别，
却又像山岳一样巨大。
针尖上，狮子翻身；
莲藕孔中，大鹏展翅。
轻易地就越过了北俱卢洲，
日月星辰顿时一片黑暗。
英文翻译
Hares and horses sprout horns.
Oxen and sheep have none.
Not a hair's breadth of difference,
Yet vast as mountain ranges.
On a needle's point, the lion somersaults;
Through a lotus pore, the roc spreads its wings.
Casually, they leap past the Northern Continent—
Sun, moon, and stars are plunged in sudden dark.
深度解构
通过认知反转，揭示现象世界的相对性。
诗意解析
诗意概括
以反常的动物形象阐述佛法空性与超越对立的概念。
格律
仄仄仄仄，平平平仄。
仄○仄平，○平○仄。
平平仄平仄平平，仄仄○仄平仄仄。
仄平仄○仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○仄平，○平○仄。
平平仄平仄平平，仄仄○仄平仄仄。
仄平仄○仄平平，仄仄平平仄平仄。
本诗为杂言偈颂，押平声韵。
东山书院编辑整理