徐凫岩

作者：释鉴（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释鉴作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

萧然上方境，人稀知地僻。

xiāo rán shàng fāng jìng， rén xī zhī dì pì。

ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄕㄤˋ ㄈㄤㄐㄧㄥˋ，ㄖㄣˊ ㄒㄧㄓㄉㄧˋ ㄆㄧˋ。

徒闻古仙人，石上有遗迹。

tú wén gǔ xiān rén， shí shàng yǒu yí jì。

ㄊㄨˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ，ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄐㄧˋ。

这高处的境界清冷寂寥，

人烟稀少，可知地方偏僻。

只听说古时候有仙人，

岩石上还留有他们的遗迹。

Desolate, this realm on high;

Sparse folk show the land's seclusion nigh.

Only tales of ancient immortals remain,

Their traces left on the stone's domain.

人迹罕至处蕴含对治理秩序的疏离。

描写上方境界的萧然空寂，因人居稀少而显得地处偏僻。

意象：人 · 地 · 上方境

平平仄平仄，平平平仄仄。
平○仄平平，仄仄仄○仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

释鉴，宋代诗僧，具体生卒年与籍贯不详，活跃于宋代。其文学活动主要体现为诗歌创作，作为方外之人，其诗作多描绘山林景致与禅悟心境，在宋代僧诗创作中具有一定代表性，但流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理