鼓山

作者：史季温（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史季温作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

上到瑶峰第几间，御风骑气渺人寰。

shàng dào yáo fēng dì jǐ jiān， yù fēng qí qì miǎo rén huán。

ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ ㄧㄠˊ ㄈㄥㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢ，ㄩˋ ㄈㄥㄑㄧˊ ㄑㄧˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

天高陡觉星辰近，地迥偏饶日月闲。

tiān gāo dǒu jué xīng chén jìn， dì jiǒng piān ráo rì yuè xián。

ㄊㄧㄢㄍㄠㄉㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥㄔㄣˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄉㄧˋ ㄐㄩㄥˇ ㄆㄧㄢㄖㄠˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ。

去海茫茫疑十里，望州隠隠见三山。

qù hǎi máng máng yí shí lǐ， wàng zhōu yǐn yǐn jiàn sān shān。

ㄑㄩˋ ㄏㄞˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄧˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ，ㄨㄤˋ ㄓㄡㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢㄕㄢ。

我登上了玉瑶峰的第几重？

乘着风驾驭着云气，人世间变得渺远。

天空高旷，陡然觉得星辰离得很近。

大地辽阔，偏偏让日月显得安闲。

远去的海洋茫茫一片，让人疑惑是否只有十里之遥。

眺望州郡，隐隐约约能看见三座仙山。

Which level of the jade peak have I now attained?

Riding the wind, soaring through air, the mortal world grows faint.

The sky so high, the stars and planets seem so near.

The earth so vast, the sun and moon find ample space.

The sea, a boundless haze, seems but ten miles away.

The isles, a faint mirage, three mountains come in sight.

登高视角带来对世俗人寰的超越性认知。

抒写登临鼓山瑶峰、御风骑气的出世游仙之想。

仄仄平平仄仄○，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄○平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

史季温，南宋学者，生卒年及籍贯均不详。他在文学史上的主要贡献在于对《资治通鉴》的注释工作，是宋代《通鉴》学的重要参与者之一，其注疏为后世研究提供了有价值的参考。

东山书院编辑整理