梅花

作者：释辉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释辉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

我见庭梅六十春，当时初见已轮囷。

wǒ jiàn tíng méi liù shí chūn， dāng shí chū jiàn yǐ lún qūn。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ，ㄉㄤㄕˊ ㄔㄨㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ。

人老只道梅花老，不道梅花老笑人。

rén lǎo zhǐ dào méi huā lǎo， bù dào méi huā lǎo xiào rén。

ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄌㄠˇ，ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄌㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ。

我观赏庭院的梅花已有六十年光阴。

当初第一次见到它时，枝干就已经盘曲嶙峋。

人老了，便只觉得梅花也一同衰老。

殊不知，衰老的梅花正在嘲笑我这衰老之人。

For sixty springs I've seen the courtyard plum tree stand.

Its gnarled form, when first we met, was grand.

Age makes me think the plum, too, must be old and worn.

Little I know, it laughs at me, forlorn.

从时间周期视角，审视生命韧性与岁月沉淀。

诗人以六十年间观察庭梅，感慨其初时便已盘曲遒劲，寄托对时光流逝与生命坚韧的体悟。

意象：春 · 庭梅 · 轮囷

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释辉，南宋诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。他与当时的江湖诗人如许棐、周弼等有交往唱和，诗作多见于《江湖小集》等总集。其诗风清苦，善于描摹自然景物，尤其以咏物诗见长，在宋代僧诗中具有一定代表性，但文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理