作者: 释惠臻(宋) 体裁:句(五言联句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释惠臻作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

祸来患至不由人,土地伽蓝固弗灵。

huò lái huàn zhì bù yóu rén, tǔ dì qié lán gù fú líng。

ㄏㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ, ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄝˊ ㄌㄢˊ ㄍㄨˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ。

白话文翻译

灾祸来临,并非由人所能决定;

此方的土地神和寺庙护法,终究也不灵验。

英文翻译

When calamity strikes, it comes not by man's will;

The local earth gods and temple guardians prove powerless still.

深度解构

面对不可控的治理风险,信仰认同受到挑战。

诗意解析

诗意概括

祸福无常,神佛难佑的慨叹

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 怀古

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 伽蓝 · · 土地 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平○仄仄平平,仄仄平平仄仄平。

本诗为句(五言联句),押平声韵。

释惠臻生平简介

释惠臻,南朝齐代僧人、诗人,生卒年及籍贯均不详。其诗作仅存残句,收录于《先秦汉魏晋南北朝诗》之《全齐诗》中。作为一名诗僧,他在文学史上属于较为冷门的文人,其创作反映了南朝时期佛教与文学交融的一个侧面,是研究当时僧侣文学的零星材料。

浏览释惠臻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理