颂古

作者：释慧远（宋）体裁：七言古绝

全宋诗热度：

★★★☆☆

释慧远作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

静鞭声里驾头来，紧握双拳打不开。

jìng biān shēng lǐ jià tóu lái， jǐn wò shuāng quán dǎ bù kāi。

ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢㄕㄥㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄡˊ ㄌㄞˊ，ㄐㄧㄣˇ ㄨㄛˋ ㄕㄨㄤㄑㄩㄢˊ ㄉㄚˇ ㄅㄨˋ ㄎㄞ。

打得开，云压香尘何处是，静鞭声里驾头来。

dǎ dé kāi， yún yā xiāng chén hé chù shì， jìng biān shēng lǐ jià tóu lái。

ㄉㄚˇ ㄉㄜˊ ㄎㄞ，ㄩㄣˊ ㄧㄚㄒㄧㄤㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ，ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢㄕㄥㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄡˊ ㄌㄞˊ。

在静鞭声响中，皇帝的车驾到来。

紧握的双拳无法打开。

若能打得开，

那被云层压着的、弥漫香尘的地方又在哪里呢？

在静鞭声响中，皇帝的车驾到来。

In the hush of the whips, the imperial carriage arrives.

Tightly clenched fists cannot be pried apart.

If they could be opened,

Where, under the clouds that weigh on fragrant dust, would it be?

In the hush of the whips, the imperial carriage arrives.

紧握双拳的认知困境，隐喻权力博弈中的内在束缚。

静鞭声中帝王驾临，双拳紧握却无法打开，暗喻禅机。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平，平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言古绝，押平声韵。

释慧远，宋代临济宗禅僧，具体生卒年与籍贯不详。他活跃于宋代，是当时颇具影响力的诗僧之一，以禅诗创作闻名。其作品将禅宗机锋与诗歌意境相结合，在宋代僧诗中占有一席之地，展现了僧人独特的文学表达与精神世界。

东山书院编辑整理