作者: 释慧远(宋) 体裁:四言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释慧远作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

雪霁长空,迥野飞鸿。

xuě jì cháng kōng, jiǒng yě fēi hóng。

ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ, ㄐㄩㄥˇ ㄧㄝˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ。

段云片片,向西向东。

duàn yún piàn piàn, xiàng xī xiàng dōng。

ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ, ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ。

白话文翻译

雪后初晴,长空辽阔,

旷野之上,鸿雁飞过。

片片云朵,段段分明,

飘向西方,飘向东方。

英文翻译

After snow, the vast sky clears,

Over wild plains, wild geese in flight.

Scattered clouds, fragmentary spheres,

Drifting westward, drifting eastward in the light.

深度解构

空阔意象展现对自然周期的静观与认同。

诗意解析

诗意概括

描绘雪后天地澄澈、鸿雁高飞的超然禅境。

《颂》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 飞鸿 · 长空

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄○○,仄仄平平。
仄平仄仄,仄平仄平。

本诗为四言古诗,押平声韵。

释慧远生平简介

释慧远,宋代临济宗禅僧,具体生卒年与籍贯不详。他活跃于宋代,是当时颇具影响力的诗僧之一,以禅诗创作闻名。其作品将禅宗机锋与诗歌意境相结合,在宋代僧诗中占有一席之地,展现了僧人独特的文学表达与精神世界。

浏览释慧远全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理