镜庵

作者: 释慧远(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
释慧远作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

古镜破来庵许大,秋毫未尽眼能宽。

gǔ jìng pò lái ān xǔ dà, qiū háo wèi jìn yǎn néng kuān。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄛˋ ㄌㄞˊ ㄢ ㄒㄩˇ ㄉㄚˋ, ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˇ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄢ。

江湖不记三生梦,风月惟余一钓竿。

jiāng hú bú jì sān shēng mèng, fēng yuè wéi yú yī diào gān。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄇㄥˋ, ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ。

白话文翻译

一面古镜破碎后,镜框围成的庵堂竟如此宽阔,

连秋天鸟兽毫毛的末端都未能逃过它宽广的视野。

江湖漂泊,早已不记得前生往世的梦了,

如今只剩下伴随清风明月的一根钓竿。

英文翻译

The ancient mirror, broken, frames a hut so vast,

Where eyes can see beyond the slightest autumn hair.

The rivers and lakes forget my dreams of lives long past,

Only a fishing rod remains with wind and moonlight fair.

深度解构

破镜观照隐喻对认知局限的超越。

诗意解析

诗意概括

以破镜喻禅庵,毫末之宽见心性,阐发禅宗空观与心量。

《镜庵》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 詠物 · 詠志 · 咏物 · 咏志

情感: 恬淡 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆怅 · 沉郁

意象: 秋毫 · · 古鏡 · 古镜 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 沉鬱 · 沉郁

格律

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释慧远生平简介

释慧远,宋代临济宗禅僧,具体生卒年与籍贯不详。他活跃于宋代,是当时颇具影响力的诗僧之一,以禅诗创作闻名。其作品将禅宗机锋与诗歌意境相结合,在宋代僧诗中占有一席之地,展现了僧人独特的文学表达与精神世界。

浏览释慧远全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理