作者: 释慧远(宋) 体裁:六言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
释慧远作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

至道无难,唯嫌拣择。

zhì dào wú nán, wéi xián jiǎn zé。

ㄓˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄋㄢˊ, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄜˊ。

但莫憎爱,洞然明白。

dàn mò zēng ài, dòng rán míng bái。

ㄉㄢˋ ㄇㄛˋ ㄗㄥ ㄞˋ, ㄉㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ。

毫厘有差,天地悬隔。

háo lí yǒu chā, tiān dì xuán gé。

ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ ㄧㄡˇ ㄔㄚ, ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄜˊ。

白话文翻译

抵达至高的道并不困难,只是忌讳挑拣与选择。

只要不生憎恨与贪爱,便能透彻地明白。

若有毫厘的差错,便会像天地般悬隔遥远。

英文翻译

The ultimate way is not hard, it's only pickiness that bars.

Just harbor no hate nor love, and all will be clear as stars.

A hair's breadth of deviation, and heaven and earth stand apart.

深度解构

破除拣择体现对认知局限的超越。

诗意解析

诗意概括

阐述禅宗至道本无难,唯在摒弃分别拣择之心。

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 名言 · 拣择

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平○,仄平仄仄。
仄仄平仄,仄平平仄。
○平仄平,平仄平仄。

本诗为六言古诗,押平声韵。

释慧远生平简介

释慧远,宋代临济宗禅僧,具体生卒年与籍贯不详。他活跃于宋代,是当时颇具影响力的诗僧之一,以禅诗创作闻名。其作品将禅宗机锋与诗歌意境相结合,在宋代僧诗中占有一席之地,展现了僧人独特的文学表达与精神世界。

浏览释慧远全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理