颂古七首其七

作者：释慧性（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释慧性作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

当阳利剑斩狸奴，刃下翻身会也无。

dāng yáng lì jiàn zhǎn lí nú， rèn xià fān shēn huì yě wú。

ㄉㄤㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄢˇ ㄌㄧˊ ㄋㄨˊ，ㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄢㄕㄣㄏㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄨˊ。

脱下草鞋头戴出，石人吞却洞庭湖。

tuō xià cǎo xié tóu dài chū， shí rén tūn què dòng tíng hú。

ㄊㄨㄛㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄡˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨ，ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄣㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ。

白话文翻译

当阳的利剑斩杀野猫，

刀刃之下，它还能翻身逃脱吗？

脱下草鞋戴在头上，

石人竟然吞下了洞庭湖。

英文翻译

A sharp sword in the sun slays the wildcat,

Under the blade, can it turn and escape?

Taking off straw sandals to wear on the head,

A stone man swallows the Dongting Lake.

深度解构

决断行动打破思维定势，是认知的跃迁。

诗意解析

诗意概括

以利剑斩猫的公案，喻示斩断妄念、当下悟道的禅机。