五位 其四

作者： 释慧温（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
释慧温作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

兼中至，不历僧祇超十地。

jiān zhōng zhì， bú lì sēng qí chāo shí dì。

ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄓˋ， ㄅㄨˊ ㄌㄧˋ ㄙㄥ ㄑㄧˊ ㄔㄠ ㄕˊ ㄉㄧˋ。

虽然踏着旧家乡，更须知有深深意。

suī rán tà zhe jiù jiā xiāng， gèng xū zhī yǒu shēn shēn yì。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄊㄚˋ ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ， ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄓ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄧˋ。

白话文翻译

达到'兼中至'的境界，

不经历僧祇劫便超越菩萨十地。

虽然踏上了旧时家乡的土地，

更须知晓其中蕴含的深意。

英文翻译

Arriving at the state of 'Both'

One leaps beyond the kalpas, past the ten grounds.

Though treading on the old homeland's soil,

One must know there lies a meaning profound.

深度解构

突破时间阶次象征精神治理中对线性周期的超越。

诗意解析

诗意概括

阐述兼中至的顿悟境界，强调超越时空阶次直抵终极果地。

《五位 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 十地 · 僧祇 · 超

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

○○仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，○平平仄○○仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释慧温生平简介

释慧温，南宋时期禅宗僧人，具体生卒年与籍贯不详。他师承曹洞宗高僧真歇清了，并为其法嗣，在禅宗传承谱系中占有一席之地。其生平事迹流传甚少，主要通过《嘉泰普灯录》等灯录文献记载，以数首阐释禅理的偈颂传世，展现了宋代禅僧以诗明禅的典型风貌。

浏览释慧温全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理