曹山寺

作者：释晦山（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释晦山作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

千年荷玉紫云蟠，偶翳浮尘影欲寒。

qiān nián hé yù zǐ yún pán， ǒu yì fú chén yǐng yù hán。

ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄆㄢˊ，ㄡˇ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄧㄥˇ ㄩˋ ㄏㄢˊ。

不是老人重着力，雨花洞口棘漫漫。

bú shì lǎo rén chóng zhuó lì， yǔ huā dòng kǒu jí màn màn。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˋ，ㄩˇ ㄏㄨㄚㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄐㄧˊ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ。

千年的荷玉盘绕在紫云之中，

偶然被浮尘遮蔽，影子显得清寒。

若不是这位老者重新着力维护，

雨花洞口早已荆棘丛生，蔓延无际。

For a thousand years, the lotus-jade coiled in purple clouds,

By chance, veiled by floating dust, its shadow turns cold.

Were it not for the elder's renewed effort,

The Rain Flower Cave's mouth would be overgrown with thorns.

千年古寺的尘影，见证了文化传承与时间周期的力量。

描写曹山寺历经千年，紫云蟠绕，却偶蒙尘影，透出历史沧桑与一丝寒意。

平平○仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平仄仄仄仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释晦山，清代诗僧，具体生卒年与籍贯不详。其活跃于清代，以诗文创作闻名，尤以《曹山寺》等作品展现了方外之人的文学修养与山林情怀，是清代僧诗创作群体中的一员。

东山书院编辑整理