诗一首

作者：释慧日（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释慧日作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

溪遶茅堂山遶溪，溪山深处是真栖。

xī rào máo táng shān rào xī， xī shān shēn chù shì zhēn qī。

ㄒㄧㄖㄠˋ ㄇㄠˊ ㄊㄤˊ ㄕㄢㄖㄠˋ ㄒㄧ，ㄒㄧㄕㄢㄕㄣㄔㄨˋ ㄕˋ ㄓㄣㄑㄧ。

山人若问西来意，云自高飞鸟自啼。

shān rén ruò wèn xī lái yì， yún zì gāo fēi niǎo zì tí。

ㄕㄢㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄌㄞˊ ㄧˋ，ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄍㄠㄈㄟㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄊㄧˊ。

溪水环绕着茅草堂，群山环绕着溪水，

在这溪山幽深之处，才是真正的栖居地。

山中之人若问起（达摩）西来的意旨，

云朵自在高飞，鸟儿自在啼鸣。

A stream winds round the thatched hall, hills round the stream;

In the deep heart of stream and hills lies the true retreat.

If a mountain dweller asks the meaning from the West:

Clouds drift on high of themselves, birds sing of themselves.

山水环绕的居所，体现了对理想生活空间的治理智慧。

描绘溪山环绕的幽静居所，表达对远离尘嚣、回归自然本真生活的向往。

意象：山 · 溪 · 茅堂

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释慧日，唐代诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于中晚唐时期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅凭《全唐诗》等诗歌总集收录其作品而为后世所知。作为一位方外诗人，其诗作体现了唐代僧侣参与文学创作的风气，是研究唐代诗僧群体与佛教文学的宝贵材料。

东山书院编辑整理