咏菖蒲

作者：释惠明（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释惠明作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

根下尘泥一点无，性便泉石爱清孤。

gēn xià chén ní yī diǎn wú， xìng biàn quán shí ài qīng gū。

ㄍㄣㄒㄧㄚˋ ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ ㄧㄉㄧㄢˇ ㄨˊ，ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄞˋ ㄑㄧㄥㄍㄨ。

当时不惹湘江恨，叶叶如何有泪珠。

dāng shí bù rě xiāng jiāng hèn， yè yè rú hé yǒu lèi zhū。

ㄉㄤㄕˊ ㄅㄨˋ ㄖㄜˇ ㄒㄧㄤㄐㄧㄤㄏㄣˋ，ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄓㄨ。

它的根须下没有沾染一点尘世的泥土，

天性就喜爱清泉与山石的幽静孤高。

如果当初不曾牵惹湘江的遗恨，

为何每一片叶子上都好似挂着泪珠？

Not a speck of earthly dust clings to its root;

Its nature, clear and lone, loves spring and rock.

Had it not then incurred the Xiang River's sorrow,

Why would each leaf now bear a teardrop's trace?

菖蒲的生存策略体现了对特定环境的深度认同。

赞美菖蒲高洁清孤的品性，寄托超脱尘俗的志趣。

平仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释惠明，宋代诗僧，生卒年及籍贯均不详。其名见于《宋诗纪事》等文献，以诗歌创作闻名，作品流传不多，在文学史上属较为冷门的文人。其诗作体现了宋代僧诗的风格特点，是研究宋代佛教文学与士僧交流的参考对象之一。

东山书院编辑整理