野月

作者：释惠琏（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释惠琏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

野月今宵满，小庭人共瞻。

yě yuè jīn xiāo mǎn， xiǎo tíng rén gòng zhān。

ㄧㄝˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣㄒㄧㄠㄇㄢˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄢ。

却愁人去后，残魄独窥檐。

què chóu rén qù hòu， cán pò dú kuī yán。

ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ，ㄘㄢˊ ㄆㄛˋ ㄉㄨˊ ㄎㄨㄟㄧㄢˊ。

野外的月亮今夜圆满，

小小的庭院里，人们一同仰望。

却忧愁在你离去之后，

那残缺的月影将独自窥探屋檐。

The wild moon is full tonight,

In the small courtyard, we gaze together.

Yet I fear after you depart,

Its waning light alone will peer beneath the eaves.

野月满庭暗含自然周期，映照禅者超脱的认知境界。

描绘野月满庭的静谧夜景，寄托超然物外的禅意。

意象：月 · 庭 · 野

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释惠琏，宋代诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于北宋时期。其诗作见录于《宋诗纪事》等文献，以《客愁》、《古意》、《别赵莘老》等篇传世，诗风清寂，反映了宋代僧诗的典型面貌，在文学史上属较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理