多雨

作者：释惠琏（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释惠琏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

尽道春多雨，伤摧花易空。

jìn dào chūn duō yǔ， shāng cuī huā yì kōng。

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣㄉㄨㄛㄩˇ，ㄕㄤㄘㄨㄟㄏㄨㄚㄧˋ ㄎㄨㄥ。

不知春态度，尤在雨阴中。

bù zhī chūn tài dù， yóu zài yǔ yīn zhōng。

ㄅㄨˋ ㄓㄔㄨㄣㄊㄞˋ ㄉㄨˋ，ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄩˇ ㄧㄣㄓㄨㄥ。

人们都说春天雨水太多，

它摧残花朵，使繁花容易凋零成空。

他们不知道春天的姿态与情致，

恰恰就藏在这阴雨连绵之中。

All complain that spring brings too much rain,

Which wounds and scatters blossoms, leaving emptiness.

They do not know spring's true demeanor

Lies precisely within the gloom of rain.

花易空揭示生命周期的脆弱，引发对存在本质的认知。

借春多雨摧花，抒发对美好事物易逝的感伤。

意象：雨 · 花 · 春

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释惠琏，宋代诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于北宋时期。其诗作见录于《宋诗纪事》等文献，以《客愁》、《古意》、《别赵莘老》等篇传世，诗风清寂，反映了宋代僧诗的典型面貌，在文学史上属较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理