赫日光中强作主,忽然霹雳声中死。
仰观不见太虚空,俯视分明无寸土。
跨瞎驴,追猛虎,百战场中有文武。
老来信手斫方圆,从教人笑无规矩。
赫日光中强作主,忽然霹雳声中死。
仰观不见太虚空,俯视分明无寸土。
跨瞎驴,追猛虎,百战场中有文武。
老来信手斫方圆,从教人笑无规矩。
在炽烈的日光中,我强行做主,
忽然在霹雳的巨响中死去。
擡头仰望,看不见那太虚的辽阔;
低头俯视,分明找不到一寸土地。
跨上瞎驴,追赶猛虎,
在百战的沙场上,既有文才又有武略。
年老时信手砍削出方圆,
任凭他人嘲笑我不守规矩。
In the blazing sunlight, I force myself to take charge,
Suddenly, I die amid the roar of thunder.
Looking up, I see not the vast emptiness;
Looking down, I clearly find not an inch of soil.
Straddle the blind donkey, chase the fierce tiger—
On a hundred battlefields, there is both civil and martial.
In old age, I casually hew square and round,
Let others laugh at me for having no rules.
破除执念的顿悟,是认知的彻底重构。
以霹雳之死喻破除执念,展现禅宗顿悟境界。
本诗为七言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理