示僧 其一

作者: 释慧空(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释慧空作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

推行出睦州担版汉,是圣是凡齐赞叹。

tuī xíng chū mù zhōu dān bǎn hàn, shì shèng shì fán qí zàn tàn。

ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄇㄨˋ ㄓㄡ ㄉㄢ ㄅㄢˇ ㄏㄢˋ, ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄑㄧˊ ㄗㄢˋ ㄊㄢˋ。

十方世界绝冤亲,不用藏身更吞炭。

shí fāng shì jiè jué yuān qīn, bú yòng cáng shēn gèng tūn tàn。

ㄕˊ ㄈㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢ ㄑㄧㄣ, ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄘㄤˊ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄊㄨㄣ ㄊㄢˋ。

白话文翻译

他挑着担子从睦州推行而出,

无论是圣人还是凡人都齐声赞叹。

十方世界断绝了冤亲分别,

不必再隐藏自身,更无需吞炭自残。

英文翻译

He pushes forth from Muzhou, a pole-bearing man,

Whether sage or mortal, all alike praise and admire.

In all ten directions, the world is free from foes and kin,

No need to hide oneself, nor swallow burning coal entire.

深度解构

超越二元对立是认知升维的关键治理。

诗意解析

诗意概括

借担版汉典故,阐明真性超越凡圣对立的禅理。

《示僧 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 肃穆 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 睦州 · · 擔版漢 · 担版汉 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平○仄仄平○仄仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄平○,仄仄○平○平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释慧空生平简介

释慧空,南宋临济宗禅僧,生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋时期。他是大慧宗杲的弟子,以诗偈阐发禅理,其作品被收录于《大慧宗杲禅师语录》及《嘉泰普灯录》等禅宗典籍中,是宋代禅宗文学的代表人物之一。

浏览释慧空全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理