推行出睦州担版汉,是圣是凡齐赞叹。
十方世界绝冤亲,不用藏身更吞炭。
推行出睦州担版汉,是圣是凡齐赞叹。
十方世界绝冤亲,不用藏身更吞炭。
他挑着担子从睦州推行而出,
无论是圣人还是凡人都齐声赞叹。
十方世界断绝了冤亲分别,
不必再隐藏自身,更无需吞炭自残。
He pushes forth from Muzhou, a pole-bearing man,
Whether sage or mortal, all alike praise and admire.
In all ten directions, the world is free from foes and kin,
No need to hide oneself, nor swallow burning coal entire.
超越二元对立是认知升维的关键治理。
借担版汉典故,阐明真性超越凡圣对立的禅理。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理