偈十三首 其八

作者： 释慧空（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
释慧空作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

法法本来法，无法无非法。

fǎ fǎ běn lái fǎ， wú fǎ wú fēi fǎ。

ㄈㄚˇ ㄈㄚˇ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄈㄚˇ， ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄨˊ ㄈㄟ ㄈㄚˇ。

何于一法中，有法有不法。

hé yú yī fǎ zhōng， yǒu fǎ yǒu bù fǎ。

ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄧ ㄈㄚˇ ㄓㄨㄥ， ㄧㄡˇ ㄈㄚˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄈㄚˇ。

白话文翻译

一切法原本就是法。

没有法，也没有非法。

为何在这唯一的法之中，

却存在法与非法之分？

英文翻译

All dharmas are originally dharma.

There is no dharma, nor any non-dharma.

How, within this single dharma,

Can there be dharma and non-dharma?

深度解构

直指本体论核心，是对存在根本规律的终极治理。

诗意解析

诗意概括

阐释佛法本质，强调超越有无对立的绝对真理。

《偈十三首 其八》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 游仙

情感： 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象： 法

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释慧空生平简介

释慧空，南宋临济宗禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。他是大慧宗杲的弟子，以诗偈阐发禅理，其作品被收录于《大慧宗杲禅师语录》及《嘉泰普灯录》等禅宗典籍中，是宋代禅宗文学的代表人物之一。

浏览释慧空全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理