华光墨梅

作者：释慧空（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释慧空作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

隔江遥望白云村，横折梅花卧石根。

gé jiāng yáo wàng bái yún cūn， héng zhé méi huā wò shí gēn。

ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄣ，ㄏㄥˊ ㄓㄜˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄨㄛˋ ㄕˊ ㄍㄣ。

病眼朦胧失端的，淡烟小雨复黄昏。

bìng yǎn méng lóng shī duān dì， dàn yān xiǎo yǔ fù huáng hūn。

ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄉㄨㄢㄉㄧˋ，ㄉㄢˋ ㄧㄢㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

隔着江水，我遥望着那白云缭绕的村庄，

横折下一枝梅花，卧在石根旁。

病眼朦胧，看不清确切的景象，

淡淡的烟霭，蒙蒙的小雨，又到了黄昏时光。

Across the river, I gaze at the village veiled in white clouds,

I break a plum branch and lie down by the stone's roots.

My sick eyes, blurred and dim, lose the clear view,

In pale mist and light rain, dusk descends anew.

隔江折梅，体现认知的距离与审美周期。

隔江遥望白云村，横折梅花卧石根。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释慧空，南宋临济宗禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。他是大慧宗杲的弟子，以诗偈阐发禅理，其作品被收录于《大慧宗杲禅师语录》及《嘉泰普灯录》等禅宗典籍中，是宋代禅宗文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理