和可上人

梦里身投九泽乡，共惊日月去堂堂。

mèng lǐ shēn tóu jiǔ zé xiāng， gòng jīng rì yuè qù táng táng。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄤ， ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄑㄩˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ。

江湖乱后人虽健，鸿雁不来书亦亡。

jiāng hú luàn hòu rén suī jiàn， hóng yàn bù lái shū yì wáng。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄧˋ ㄨㄤˊ。

访旧悲凉山起雾，得君谭笑目生光。

fǎng jiù bēi liáng shān qǐ wù， dé jūn tán xiào mù shēng guāng。

ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄨˋ， ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ。

犀牛扇破犀牛在，宜有清风可播扬。

xī niú shàn pò xī niú zài， yí yǒu qīng fēng kě bō yáng。

ㄒㄧ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄢˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄎㄜˇ ㄅㄛ ㄧㄤˊ。