针筒

作者：释慧开（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释慧开作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

函盖乾坤气量周，铜睛铁眼一齐取。

hán gài qián kūn qì liàng zhōu， tóng jīng tiě yǎn yī qí qǔ。

ㄏㄢˊ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄓㄡ，ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥㄊㄧㄝˇ ㄧㄢˇ ㄧㄑㄧˊ ㄑㄩˇ。

几多利脑尖锋者，到此如何敢出头。

jǐ duō lì nǎo jiān fēng zhě， dào cǐ rú hé gǎn chū tóu。

ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄌㄧˋ ㄋㄠˇ ㄐㄧㄢㄈㄥㄓㄜˇ，ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄢˇ ㄔㄨㄊㄡˊ。

它的气量涵盖乾坤，周全而广大。

铜睛铁眼都被一齐收取。

多少锋利尖锐、有益心智的针尖，

到了这里怎么还敢冒头？

Its capacity encompasses heaven and earth, all-embracing and vast.

Bronze pupils and iron eyes are all gathered in one grasp.

How many sharp, pointed tips that benefit the mind,

Dare to raise their heads when they arrive at this pass?

函盖乾坤，体现一种统摄性的治理视野。

借针筒包容乾坤，喻佛法圆融周遍、洞察一切。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释慧开（1183-1260），俗姓梁，字无门，世称无门慧开禅师，南宋临济宗杨岐派高僧。籍贯杭州钱塘（今浙江杭州）。他师承月林师观，因开悟“无”字公案而闻名，后住持多处名刹，以编撰《无门关》一书著称于世，该书是禅宗重要的公案集，对后世禅学影响深远。

东山书院编辑整理