圆觉会

作者：释慧开（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释慧开作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

十二呆郎欲决疑，瞿昙嚼饭喂婴儿。

shí èr dāi láng yù jué yí， qú tán jiáo fàn wèi yīng ér。

ㄕˊ ㄦˋ ㄉㄞㄌㄤˊ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧˊ，ㄑㄩˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄠˊ ㄈㄢˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥㄦˊ。

若教知有衲僧事，终不人前鼓口皮。

ruò jiào zhī yǒu nà sēng shì， zhōng bù rén qián gǔ kǒu pí。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄧㄡˇ ㄋㄚˋ ㄙㄥㄕˋ，ㄓㄨㄥㄅㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄆㄧˊ。

十二个愚钝的人想要解决疑惑，

佛陀像嚼饭喂婴儿一样（用浅显法门）教导他们。

倘若让他们知道僧人（参禅悟道）的真正事业，

最终就不会在人前鼓动唇舌（夸夸其谈）了。

Twelve dull fellows seek to resolve their doubt,

The Buddha chews rice to feed infants, no clout.

If they knew what monks truly undertake,

They'd never flap their lips for others' sake.

批判机械传承，触及知识传递中的认同困境。

以呆郎问疑、佛祖喂饭为喻，讽刺执着文字、不得真谛的学佛方式。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释慧开（1183-1260），俗姓梁，字无门，世称无门慧开禅师，南宋临济宗杨岐派高僧。籍贯杭州钱塘（今浙江杭州）。他师承月林师观，因开悟“无”字公案而闻名，后住持多处名刹，以编撰《无门关》一书著称于世，该书是禅宗重要的公案集，对后世禅学影响深远。

东山书院编辑整理