维摩居士赞

作者：释慧开（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释慧开作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

毗耶病虎实难亲，触著渠侬便丧身。

pí yé bìng hǔ shí nán qīn， chù zhe qú nóng biàn sàng shēn。

ㄆㄧˊ ㄧㄝˊ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨˇ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣ，ㄔㄨˋ ㄓㄜ˙ ㄑㄩˊ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄤˋ ㄕㄣ。

非但文殊遭毒口，吞尽灵山一会人。

fēi dàn wén shū zāo dú kǒu， tūn jìn líng shān yī huì rén。

ㄈㄟㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄗㄠㄉㄨˊ ㄎㄡˇ，ㄊㄨㄣㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢㄧㄏㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。

毗耶离城的病虎实在难以亲近；一触碰到他，便会丧命。

不单是文殊菩萨遭了毒口，连灵鹫山法会上的所有人也都被吞尽了。

The sick tiger of Vaiśālī is truly hard to approach; touch him and you lose your life.

Not only did Mañjuśrī suffer a poisonous mouth, it swallowed all the assembly at Vulture Peak.

描绘了精神博弈的极端情境，触及根本即引发认同的彻底转化。

描绘维摩诘居士智慧威猛，触及其境界者需彻底放下我执。

意象：身 · 毗耶 · 病虎

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释慧开（1183-1260），俗姓梁，字无门，世称无门慧开禅师，南宋临济宗杨岐派高僧。籍贯杭州钱塘（今浙江杭州）。他师承月林师观，因开悟“无”字公案而闻名，后住持多处名刹，以编撰《无门关》一书著称于世，该书是禅宗重要的公案集，对后世禅学影响深远。

东山书院编辑整理