退步

作者：释慧开（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释慧开作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

未曾移定时，前脚让后脚。

wèi céng yí dìng shí， qián jiǎo ràng hòu jiǎo。

ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕˊ，ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄤˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄠˇ。

只这一步子，谁人蹈得着。

zhǐ zhè yī bù zǐ， shuí rén dǎo dé zhuó。

ㄓˇ ㄓㄜˋ ㄧㄅㄨˋ ㄗˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄛˊ。

脚步尚未移动停稳之时，

前脚便已让给了后脚。

仅仅是这一步的境地，

又有谁能真正踏得着呢？

Before the step is firmly set,

The front foot yields to the hind.

Just this single pace—

Who can truly tread upon it?

在动态转换中把握行动周期的节奏与让渡智慧。

以脚步进退为喻，阐明不执着定相、顺势而为的禅机。

意象：时 · 脚 · 步

仄平平仄平，平仄仄仄仄。
仄？仄仄仄，平平仄仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

释慧开（1183-1260），俗姓梁，字无门，世称无门慧开禅师，南宋临济宗杨岐派高僧。籍贯杭州钱塘（今浙江杭州）。他师承月林师观，因开悟“无”字公案而闻名，后住持多处名刹，以编撰《无门关》一书著称于世，该书是禅宗重要的公案集，对后世禅学影响深远。

东山书院编辑整理