头袖

作者：释慧开（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释慧开作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

四海英灵俱夺下，铜头铁额总兜来。

sì hǎi yīng líng jù duó xià， tóng tóu tiě é zǒng dōu lái。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄧㄥㄌㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄛˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄊㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄝˇ ㄜˊ ㄗㄨㄥˇ ㄉㄡㄌㄞˊ。

莫怪无门施毒手，揭翻脑盖顶门开。

mò guài wú mén shī dú shǒu， jiē fān nǎo gài dǐng mén kāi。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄕㄉㄨˊ ㄕㄡˇ，ㄐㄧㄝㄈㄢㄋㄠˇ ㄍㄞˋ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄣˊ ㄎㄞ。

四海的英灵都被夺下制服，

铜头铁额之辈也全部兜揽进来。

莫怪我没有门路却施展毒辣手段——

掀翻脑盖，顶门便豁然打开。

The heroic spirits from all four seas are all subdued and brought down,

Those with bronze heads and iron foreheads are all gathered in.

Do not blame me for having no gate yet applying a vicious hand—

I flip open the skull's lid and the crown gate is revealed within.

兜揽英灵展现文化认同的强大凝聚力。

以头袖收束英灵，喻禅法广摄天下、包容一切。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释慧开（1183-1260），俗姓梁，字无门，世称无门慧开禅师，南宋临济宗杨岐派高僧。籍贯杭州钱塘（今浙江杭州）。他师承月林师观，因开悟“无”字公案而闻名，后住持多处名刹，以编撰《无门关》一书著称于世，该书是禅宗重要的公案集，对后世禅学影响深远。

东山书院编辑整理