铁壁

作者：释慧开（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释慧开作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

巍然一座黑金城，缝罅全无及户扃。

wēi rán yī zuò hēi jīn chéng， fèng xià quán wú jí hù jiōng。

ㄨㄟㄖㄢˊ ㄧㄗㄨㄛˋ ㄏㄟㄐㄧㄣㄔㄥˊ，ㄈㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄏㄨˋ ㄐㄩㄥ。

堪笑英雄难进步，圣凡到此绝途程。

kān xiào yīng xióng nán jìn bù， shèng fán dào cǐ jué tú chéng。

ㄎㄢㄒㄧㄠˋ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ，ㄕㄥˋ ㄈㄢˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ。

巍然耸立着一座黑金般的城池，

墙壁没有一丝缝隙，门户也紧紧关闭。

可笑的是，英雄豪杰也难以向前迈进，

无论是圣人还是凡夫，到了这里都断绝了路途。

A towering city of black gold, solid and sheer,

Without a crack or crevice, its gates shut tight and near.

How laughable that heroes find no way to advance,

For here both sage and mortal meet a hopeless circumstance.

铁壁无门，象征认知边界与突破的博弈。

以铁壁金城喻禅关坚固、法门难入，强调修行须破执着。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释慧开（1183-1260），俗姓梁，字无门，世称无门慧开禅师，南宋临济宗杨岐派高僧。籍贯杭州钱塘（今浙江杭州）。他师承月林师观，因开悟「无」字公案而闻名，后住持多处名刹，以编撰《无门关》一书著称于世，该书是禅宗重要的公案集，对后世禅学影响深远。

东山书院编辑整理