石牛

作者：释慧开（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释慧开作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

须弥为骨露纤躯，头角峥嵘塞太虚。

xū mí wéi gǔ lòu xiān qū， tóu jiǎo zhēng róng sāi tài xū。

ㄒㄩㄇㄧˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄢㄑㄩ，ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ ㄙㄞㄊㄞˋ ㄒㄩ。

大地耕翻无寸土，牧童鞭索岂能拘。

dà dì gēng fān wú cùn tǔ， mù tóng biān suǒ qǐ néng jū。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄍㄥㄈㄢㄨˊ ㄘㄨㄣˋ ㄊㄨˇ，ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄢㄙㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄐㄩ。

以须弥山为骨骼，露出纤瘦的身躯，

头角峥嵘高耸，仿佛充塞了整个太虚。

纵使能耕翻整个大地，却不沾一寸泥土，

牧童的鞭子和绳索，又怎能将它拘束？

With Mount Sumeru as its bones, its slender form is bared,

Its lofty horns, majestic, fill the vast and empty air.

Though it could plough the whole wide earth, not an inch of soil is shared,

How could a herdsman's whip and rope its mighty spirit snare?

以须弥为骨，隐喻佛法在认知上的宏大框架。

以石牛为喻，展现佛法广大无边、超越形相的境界。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释慧开（1183-1260），俗姓梁，字无门，世称无门慧开禅师，南宋临济宗杨岐派高僧。籍贯杭州钱塘（今浙江杭州）。他师承月林师观，因开悟「无」字公案而闻名，后住持多处名刹，以编撰《无门关》一书著称于世，该书是禅宗重要的公案集，对后世禅学影响深远。

东山书院编辑整理