懒牛

作者：释慧开（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释慧开作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不经南陌与西阡，犁杷年来怕上肩。

bù jīng nán mò yǔ xī qiān， lí pá nián lái pà shàng jiān。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄒㄧㄑㄧㄢ，ㄌㄧˊ ㄆㄚˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄆㄚˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢ。

弃却栏中肥嫩草，绿杨堤畔饱风烟。

qì què lán zhōng féi nèn cǎo， lǜ yáng dī pàn bǎo fēng yān。

ㄑㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥㄈㄟˊ ㄋㄣˋ ㄘㄠˇ，ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄆㄢˋ ㄅㄠˇ ㄈㄥㄧㄢ。

不再经过南边和西边的田间小路，

犁耙这些农具，年来已怕搁上它的肩头。

它舍弃了栏圈中肥美鲜嫩的青草，

偏要在绿杨成荫的堤岸上，饱餐风烟。

No more he treads the southern or the western lane,

The plough and harrow fear to rest upon his shoulder year by year.

He abandons the lush, tender grass within the pen,

And feasts on breeze and mist by the bank of willows green.

懒牛形象是对世俗生产周期的一种超然疏离。

描绘懒牛不事耕作的闲散状态，暗喻禅者超脱世俗劳役的自在心境。

意象：牛 · 南陌 · 肩 · 西阡 · 犁杷

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释慧开（1183-1260），俗姓梁，字无门，世称无门慧开禅师，南宋临济宗杨岐派高僧。籍贯杭州钱塘（今浙江杭州）。他师承月林师观，因开悟“无”字公案而闻名，后住持多处名刹，以编撰《无门关》一书著称于世，该书是禅宗重要的公案集，对后世禅学影响深远。

东山书院编辑整理