达磨茎芦赞

作者：释慧开（宋）体裁：四言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释慧开作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

脚下茎芦，到岸也未。

jiǎo xià jīng lú， dào àn yě wèi。

ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥㄌㄨˊ，ㄉㄠˋ ㄢˋ ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ。

随流入流，浮逼逼地。

suí liú rù liú， fú bī bī dì。

ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄈㄨˊ ㄅㄧㄅㄧㄉㄧˋ。

脚下踏着一根芦苇，是否已到达彼岸？

随着水流汇入洪流，浮浮沉沉，逼仄前行。

A reed beneath his feet, has he reached the shore?

Following the stream into the flow, floating, pressing, pressing on.

以渡江意象探讨认知边界与终极认同的抵达。

以达摩渡江的传说为引，暗喻求法问道的历程与是否抵达觉悟彼岸的诘问。

意象：岸 · 脚 · 莖蘆 · 茎芦

仄仄平平，仄仄仄仄。
平平仄平，平仄仄仄。

本诗为四言古诗，押平声韵。

释慧开（1183-1260），俗姓梁，字无门，世称无门慧开禅师，南宋临济宗杨岐派高僧。籍贯杭州钱塘（今浙江杭州）。他师承月林师观，因开悟「无」字公案而闻名，后住持多处名刹，以编撰《无门关》一书著称于世，该书是禅宗重要的公案集，对后世禅学影响深远。

东山书院编辑整理