达磨大师赞

作者: 释慧开(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释慧开作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

贼身未露罪全彰,搅得西干沸似汤。

zéi shēn wèi lù zuì quán zhāng, jiǎo dé xī qián fèi sì tāng。

ㄗㄟˊ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄤ, ㄐㄧㄠˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟˋ ㄙˋ ㄊㄤ。

项上铁枷无计脱,却来东土强摊赃。

xiàng shàng tiě jiā wú jì tuō, què lái dōng tǔ qiǎng tān zāng。

ㄒㄧㄤˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄛ, ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄤˇ ㄊㄢ ㄗㄤ。

白话文翻译

贼人的真身尚未显露,罪行却已完全昭彰,

把西天搅动得像沸水一样喧腾。

脖子上的铁枷没有办法脱去,

却来到东土强行摊派赃物。

英文翻译

His hidden form, yet all his crimes laid bare,

He stirred the Western Land to boiling ire.

The iron yoke upon his neck, no way to spare,

He came to Eastern shores to shift his mire.

深度解构

描绘思想传播引发的博弈,打破旧有认知格局。

诗意解析

诗意概括

赞颂达摩大师以激烈方式震动西方佛国,彰显其破除迷妄的宏大力量。

《达磨大师赞》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 游仙 · 咏史

情感: 肃穆 · 豪迈 · 忧愤

意象: · · 西乾 · 賊身 · 贼身 ·

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释慧开生平简介

释慧开(1183-1260),俗姓梁,字无门,世称无门慧开禅师,南宋临济宗杨岐派高僧。籍贯杭州钱塘(今浙江杭州)。他师承月林师观,因开悟“无”字公案而闻名,后住持多处名刹,以编撰《无门关》一书著称于世,该书是禅宗重要的公案集,对后世禅学影响深远。

浏览释慧开全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理