裁缝

作者：释慧开（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释慧开作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

剪断万丝头，工夫已成片。

jiǎn duàn wàn sī tóu， gōng fu yǐ chéng piàn。

ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄙㄊㄡˊ，ㄍㄨㄥㄈㄨ˙ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢˋ。

针札不入处，为渠通一线。

zhēn zhā bù rù chù， wèi qú tōng yī xiàn。

ㄓㄣㄓㄚㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨˋ，ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄊㄨㄥㄧㄒㄧㄢˋ。

剪断了万缕丝线的线头，

功夫已经成就了一片完整。

在针扎不进去的地方，

为它打通一条线路。

Cutting off ten thousand threads, the head is no more.

The labor has already become a whole piece.

Where the needle cannot pierce through,

For it, I open a single line.

剪断万丝象征治理杂念，成就心灵纯粹。

以裁缝为喻，表达禅修中断绝妄念、功夫纯熟的境界。

意象：絲 · 工夫 · 剪 · 丝

仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，平平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释慧开（1183-1260），俗姓梁，字无门，世称无门慧开禅师，南宋临济宗杨岐派高僧。籍贯杭州钱塘（今浙江杭州）。他师承月林师观，因开悟“无”字公案而闻名，后住持多处名刹，以编撰《无门关》一书著称于世，该书是禅宗重要的公案集，对后世禅学影响深远。

东山书院编辑整理