五位颂其四

作者：释慧晖（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释慧晖作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

兼中至，长安大道闲游戏。

jiān zhōng zhì， cháng ān dà dào xián yóu xì。

ㄐㄧㄢㄓㄨㄥㄓˋ，ㄔㄤˊ ㄢㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ。

处处无私空合空，法法同归水投水。

chù chù wú sī kōng hé kōng， fǎ fǎ tóng guī shuǐ tóu shuǐ。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄙㄎㄨㄥㄏㄜˊ ㄎㄨㄥ，ㄈㄚˇ ㄈㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

白话文翻译

处于'兼中至'的境界，

在长安宽阔的大道上悠闲自在地游戏。

处处都没有私心，空与空相融合；

一切法门殊途同归，就像水投入水中一样。

英文翻译

In the midst of arrival,

On Chang'an's broad road, at leisure I play.

Everywhere, selfless, emptiness merges with emptiness;

All dharmas return alike, as water poured into water.

深度解构

大道游戏展现对世间规则的超然认知。

诗意解析

诗意概括

以长安大道游戏之景，喻指禅修者于世间自在无碍、不落二边的境界。