郊行

作者: 释惠高(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
释惠高作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

野田分路入谁家,绿树鸣鶑坎闹蛙。

yě tián fēn lù rù shuí jiā, lǜ shù míng yīng kǎn nào wā。

ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ, ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄎㄢˇ ㄋㄠˋ ㄨㄚ。

过午歇凉人睡足,村村水满稻吹花。

guò wǔ xiē liáng rén shuì zú, cūn cūn shuǐ mǎn dào chuī huā。

ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄒㄧㄝ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ, ㄘㄨㄣ ㄘㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

田野间的小路分岔,不知通向谁家。

绿树上黄莺啼鸣,沟坎里青蛙喧闹。

过了正午,在凉意中歇息,人睡得十分满足;

每个村庄都水田满盈,稻花在风中摇曳。

英文翻译

Whose home does the path through the wild fields lead to?

Green trees host orioles, ditches clamor with frogs.

Past noon, cooled and rested, one sleeps to the full;

Every village, water brims, rice plants bloom in the breeze.

深度解构

莺蛙争鸣,暗含乡村生态系统的自发治理。

诗意解析

诗意概括

展现郊野田家绿树莺啼、蛙声喧闹的生动景象。

《郊行》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 野田 · · 绿树 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释惠高生平简介

释惠高,生卒年及籍贯均不详,为一位生平事迹湮没于史籍的诗僧。其名仅因诗作《郊行》等少量作品流传后世而得以留存,在文学史上属于较为冷门的文人。其诗作风格简淡,多描写自然景物与方外情怀,体现了僧侣诗人的创作特色。

浏览释惠高全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理